Admin
Admin
Брой мнения : 42
Join date : 17.06.2009
 | | Заглавие: Мила Ангелова Пет Юли 24, 2009 12:24 am | |
| Мила Ангелова засега е първият автор на адаптиран превод на песен в "Кой иска да попее?"! Въпреки, че е само на 9 години, тя много обича да превежда песни и ни е изпратила 2 нейни авторски превода - на Miley Cyrus - "Best of both worlds" и на Britney Spears - "If you seek Amy". На места, при изпълнение, тактът се променя, но ние я поздравяваме за превода! Въпреки че е доста трудно да се правят подобни преводи, Мила е направила опит и се е постарала да постигне този ефект. Публикувайки нейния превод, й пожелаваме успех в начинанието и нека знае, че с времето ще се усъвършенства! Miley Cyrus - "Best of both worlds"
Оу, да! Хайде!
Следиш редовно модата.
Готин стил - и обувки и дрешки.
Да, знам, забавно е да бъдеш звезда.
Това си ти, но никой не подозира.
Не си точно като другите.
На сцената си звезда…
Живееш два живота!
Успокой се сега, вън те чака света.
Живееш два живота!
Забавно е да знаеш,
че живееш два живота!
На сцената си като нова.
Има там стотици хиляди хора.
Като запее тя сега,
пленява тя много деца.
Само семейството и знае,
че тя е Хана Монтана!
Живееш два живота!
Успокой се сега, вън те чака света.
Живееш два живота!
Забавно е да знаеш,
че живееш два живота!
Снимки и автографи,
пленяваш ти всекиго завинаги.
Всичко е добре когато е добре.
Ти си звезда, ще ги разбиеш!
Да, да - ти си отличната!
Да, да - не се излагаш ти!
Да, да - Хана Монтана!
Само семейството ти знае,
че ти си Хана Монтана!
Живееш два живота!
Успокой се сега, вън те чака света.
Живееш два живота!
Забавно е да знаеш,
че живееш два живота!
Britney Spears - "If you seek Amy"
О, бейбе, бейбе,
виждал ли си Ейми днес?
В банята ли е или вънка пуши тя?
О! О, бейбе, бейбе,
чака ли на бара тя,
за напитка, 'щото трябва
да я черпя днеска.
О, о, виждал ли си я?
Защото съм... О!
Не мога да не мисля за нея.
Просто искам аз на партито
и трябва да ме караш ти.
Ха-ха, хи-хи, ха-ха хо...
Обичаш ли ме, мразиш ли ме?
Кажи какво искаш от мен?
Но всички момчета и момичета
ще почнат "ако видиш Ейми".
Ейми каза да се срещнем горе там.
Не знам къде или кога,
но те затвориха клуба.
Виждала съм я да иска тя да кара
преди да види моето лице,
тя се чувства добре.
О, о, виждал ли си я?
Защото съм... О!
Не мога да не мисля за нея.
Просто искам аз на партито
и трябва да ме караш ти.
Ха-ха, хи-хи, ха-ха хо...
Обичаш ли ме, мразиш ли ме?
Кажи какво искаш от мен?
Но всички момчета и момичета
ще почнат "ако видиш Ейми".
Е, какво искаш сега?
Не можеш да видиш това.
Е, какво искаш сега?
Кажи ми виждал ли си я?
Щот' я чакам тук завинаги.
О, бейбе видиш ли я днеска,
прави каквото искаш.
Обичаш ли ме, мразиш ли ме?
Кажи какво искаш от мен?
Но всички момчета и момичета
ще почнат "ако видиш Ейми". | |
|
i_sing
Брой мнения : 3
Join date : 13.01.2010
Age : 27
Местожителство : от до ЛаЛа :D
| | Заглавие: Re: Мила Ангелова Сря Юни 30, 2010 8:51 pm | |
| Браво на момичето за адаптирания превод супер е,но не открих караоке с превода на песента на Бритни - if you seek amy!  Има ли я въобще качена на сайта?  Еми май не!  Моля направете я на караоке!  | |
|
